Духовні твори. Ділецькій М.

Від редактора

Музика Миколи Павловича Дилецького прийшла до нас із забуття тільки наприкінці ХХ століття завдяки невтомній дослідницькій праці відомого українського музикознавця, професора Ніни Олександрівни Герасимової-Персидської, яка відкрила людству цього композитора. Після здійснення нею пошуків у різних сховищах Києва, Львова, Москви, Санкт-Петербургу, ідентифікації творів Дилецького, переведення з "Київської квадратної ноти" на сучасну нотацію,  зведення в партитуру та реконструкцію втрачених частин було видано збірку "Микола Дилецький. Хорові твори" (Київ, "Музична Україна", 1981). Його музика ніби народилася вдруге і стала справжнім відкриттям нових музичних світів. 

Дана збірка доповнена двома концертами "Прийдіте, людіє" та "Парним концертом". Усі твори (за винятком "Іже образу" та "Парного концерту") віднайдено, розшифровано (а також реконструйовано одну партію в кожному творі) Н. О. Герасимовою-Персидською.

Крім вищезгаданої виконавської редакції, у цій нотній збірці здійснено досить копітку роботу по гармонічному та імітаційно-поліфонічному вивіренню окремих нот. Тут є дві спеціальні редакції "Літургії чотириголосної" та концерту "Іже образу твоєму" з урахуванням нещодавно віднайдених Н. О. Герасимовою-Персидською нових рукописних джерел. 

Микола Гобдич

заслужений діяч мистецтв України,

директор і художній керівник хор-фесту "Золотоверхий Київ",

директор і художній керівник Камерного хору "Київ"