Россіні Джоаккіно (укладач Чувашії А. В.) Арії з ранніх комічних опер (баритон). Ноти. 1-е изд., Нове

Год выпуска 2021
Тираж 80 экз.
Формат 20,5 ´ 29 см
Переплет: мягкий
Страниц 156

I. Введение ………. 4

Статьи ………. 8

II. Ноты  ………. 36

Каватина Слука из оперы «Брачный вексель» ………. 36

Каватина Бураликкьо из оперы «Странный случай» ………. 47

Ария Батоне из оперы «Счастливый обман» ………. 54

Ария Джермано из оперы «Шёлковая лесница» ………. 66

Ария Пакувио из оперы «Пробный камень» ………. 83

Ария Парменьоне из оперы «Случай делает вором» ………. 92

Ария Брускино из оперы «Синьор Брускино» ………. 106

III. Переводы арий ………. 120

IV. Вокальные украшения. Статья ………. 130

V. Примеры орнаментации. Каденции. Ноты  ………. 137

Каватина Слука, «Брачный вексель» ………. 137

Каватина Бураликкьо, «Странный случай» ………. 138

Ария Батоне, «Счастливый обман» ………. 140

Ария Джермано, «Шёлковая лесница» ………. 145

Ария Пакувио, «Пробный камень» ………. 148

Ария Парменьоне, «Случай делает вором» ………. 150

Ария Брускино, «Синьор Брускино» ………. 151

VI. Заключение. Благодарности ………. 152

Идея сборника, который уважаемый читатель держит в руках, родилась около десяти лет назад. Как оперного певца, меня привлекало творчество Россини своим ярким, блестящим стилем с разнообразием характеров и комических образов. Его вокальные партии техничны, виртуозны, имеют широкий диапазон, богаты фиоритурами, которые полезны для развития голоса. Нотный материал для сборника я собирал во время путешествий по Европе и Италии. В 2018 году мне удалось посетить место упокоения Россини — базилику «Санта-Кроче» во Флоренции. В январе 2020 года во время поездки в Венецию мне посчастливилось найти место, где ранее находился театр «Сан-Моизе», в котором состоялись премьеры пяти ранних опер Россини.

В биографической части сборника приведены данные из зарубежных источников, которые ещё не были опубликованы в русскоязычной музыковедческой литературе. Мною также были подобраны редкие иллюстрации, относящиеся к раннему периоду творчества Россини. В сборник включены биографии и портреты первых исполнителей россиниевских опер, арии из которых представлены в этом издании. Издание одновременно содержит и статьи для исследователей творчества композитора, и нотный материал для оперных певцов. В сборник также добавлены научные изыскания в области стилистики. Руководствуясь критическими изданиями и прижизненными копиями партитур, были исправлены различные ошибки в нотном тексте существующих клавиров. Для арий Слука, Бураликкьо и Батоне мною сделаны переложения для пения с фортепиано. В ариях, предназначающихся к исполнению с ансамблями, выполнена соответствующая редакция, а важнейшие реплики сопутствующих персонажей вписаны «петитом» в фортепианную партию.

Для понимания точного смысла каждой арии мы с коллегами сделали дословный перевод итальянского текста. Чтобы глубже проникнуть в специфику россиниевского bel canto мною расшифрованы украшения и каденции выдающихся исполнителей его музыки.
Идея сборника была поддержана выдающимся россиниевским басом-баритоном Бруно Пратикó, что явилось для нас большой честью. Его вступительное эссе предваряет сборник.

Алексей Чувашов

Санкт-Петербург, май 2020