Металлиди Ж. Концертіно для скрипки і камерного оркестру. Перекладення для скрипки і фортепіано автора. Клавір і партія

Жаннэта Лазаревна Металлиди родилась в 1934 году в Ленинграде, там же в 1960-м окончила консерваторию по классу композиции. Ее наставниками были Г. И. Уствольская и О. А. Евлахов — ученики Д. Д. Шостаковича.
Жаннэта Металлиди — признанный педагог: ее талантом создана фундаментальная композиторская и теоретическая школа для начального этапа обучения музыке. В судьбе Жаннэты Лазаревны сочинение музыки и воспитание юных музыкантов переплетены неразрывно, имеют единую «кровеносную систему». Ее произведения для детей отличает впечатляющее жанровое многообразие: сольные и ансамблевые пьесы для разных инструментов, камерная вокальная и оркестровая музыка, сочинения для духового и симфонического оркестра, кантаты для хора, музыкальные спектакли... Маленькие пианисты играют фортепианные миниатюры и ансамбли из сборников «Дом с колокольчиком», «Музыкальный сюрприз»; становясь старше, знакомятся с циклами «Золотое кольцо России», «Эрмитажные зарисовки», ансамблями в четыре руки из сборников «Иду, гляжу по сторонам», «Любимые сказки», «С Севера на Юг». Начинающие скрипачи с увлечением исполняют пьесы из сборника «Нежно, скрипочка, играй»; повзрослев, осваивают технические сложности Концертино для скрипки и камерного оркестра. Дошкольники поют детские песенки Металлиди, а школьники ставят оперы-сказки и мюзиклы. Юношеские коллективы исполняют «Симфониетту» и «Петербургское барокко».
  При этом Жаннэта Лазаревна никогда не ограничивалась сочинением музыки исключительно для детей. В ее активе немало «взрослых» сочинений: симфония, концерты для скрипки, трубы, фортепиано, гобоя и флейты. Виртуозное Концертино для флейты вошло в репертуар многих флейтистов и не раз фигурировало в программах таких дирижеров как А. Янсонс, А. Дмитриев, Р. Мартынов.
Ж. Л. Металлиди — автор хоров a cappella, множества песен. Ею созданы вокальные циклы на стихи Марины Цветаевой, Владимира Маяковского, античных поэтов. Из камерных сочинений следует отметить сюиту для духового квинтета и струнный квартет.
Симфонические сюиты «Золотой ключик» и «У Лукоморья» вошли в репертуар заслуженного коллектива России оркестра Петербургской филармонии им. Д. Д. Шостаковича. Музыка Жан-нэты Металлиди часто звучит в концертах и радиопередачах, исполняется в Англии, США, Германии, Польше, Финляндии, Греции. 

Предлагаемое вашему вниманию сочинение написано в 1981 году; тогда же было сделано и публикуемое здесь переложение. Имея многолетнюю историю исполнения учащимися музыкальных школ (уровень подготовки со 2 по 7 класс включительно), Концертино и ныне и в последующие годы будет востребовано при подборе педагогического репертуара юных скрипачей.